Translation: 130618 4Minute Cafe Daum Update: Sohyun’s Post “4 Years Old ㅋㅋㅋ”
Hello ㅎㅎ 4nias
It has been awhile. ㅋㅋㅋ I should have written during the last broadcast, but ended up writing it today ㅋㅋㅋ ㅠㅠ.
Today is the day 4minute turns 4 years old ㅋㅋㅋㅋ Already 4th year anniversary. ㅋㅋㅋ Time flies ㅋㅋㅋ
Every 1st anniversary, 2nd anniversary, 3rd anniversary are special, but the 4th anniversary seems to be slightly different somewhere ㅎㅎ
Maybe it’s because we did our activities with a good mood? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ah!!! Also, thanks to 4nias, it seems that we promoted for ‘What’s Your Name’ happily and blissfully. ㅎㅎ
I wanted to express my thanks ㅎㅎ For the past 2 and 3 years, we have been out (promoting) only once, we sometimes do felt a little regretful and sad but ㅋㅋ
While we are promoting this time round, many fans came to the broadcast, cheered and supported us through mentions or talked about us from many aspects, raising our fan cafe members ㅋㅋㅋWe felt happy, but seeing how fans are happy, we felt even betterㅎㅎㅎ
But something in my heart, there’s something I feel stuffed about ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;;;
You all have worked hard for the text votes this time roundㅠㅠThank you for coming to support us even when the weather is badㅎㅎ
I’m thankful for not only these few things ㅋㅋㅋ Really, because of it, we have happily promoted ㅎㅎ Thank you for cheering and encouraging by our sides through these 7 weeks ㅎㅎ ㅋㅋ
Perhaps it’s because of that, I’ve become even more thankful on this 4th anniversary ㅎㅎ ㅋㅋ
Everyone are precious and I’m thankful ^^
Time really flies ㅎㅎ When I debuted, I was 16 years old ㅋㅋNow I’m 20 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Fans and our staffs from last time, are now unnies and oppa ㅋㅋㅋ If you call me SoHyun noona or SoHyun unnie ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah ;;;; Too many years passed ㅋㅋㅋㅋㅋ I had such thoughts ㅋㅋ It’s not that I hate being called SoHyun noona or SoHyun unnie ㅋㅋYou know right?ㅋㅋㅋㅋ
In these 4 years period which are neither long or short, many things happenedㅎㅎ I think I have lots of thoughts for this album ㅎㅎ
The most frequent thought is probably not to forget our original intentions ㅋㅋ these 4 years, many happened and changed as well. But the most important thing is that, now is the most precious point ㅎㅎ Our manager oppa said that ㅎㅎ Like the already-created porcelain
If the freshly-made porcelain are scratched, then it’s a waste ㅎㅎ From whichever angle, our activities can be seen as porcelains, so.. ㅋㅋAm I explaining too difficultly? ㅋㅋ you know what I mean, right? ㅋㅋ ;;;
So, what I want to say is, do not forget the original intentions we had in the start, take care of fans and work harder ㅎㅎ It means that I want to be an always-hardworking Kwonsso;;; ㅋㅋㅋㅋ I wanted to say such easy thing, yet I’ve made it complicated? ㅋㅋ I’m sorry ㅋㅋㅋ
Also, did you see the banners passing by? ㅋㅋㅋ ‘Do 4minute like water?’ ㅋㅋㅋㅋ Everyone will see it ㅋㅋ right ㅋㅋ If you read Hong President’s twitter, this is the spoiler ㅋㅋㅋㅋAh we will live it ㅋㅋright ㅋㅋ
You’ll see 4minute really very soon ㅋㅋㅋㅋ We are preparing our throats gently ㅋㅋ All of us are trying to be pterodactyls ㅋㅋㅋ
If I were to say one (hint)ㅋㅋㅋ It’s faster than the end of July ㅎㅎ ^^ Up till here ㅋㅋ
I thank you for supporting and loving us for these 4 years ㅎㅎPlease give us strength to stay by our side until the end ㅋㅋ
Thank you♥
—
Trans: loveindacube.wordpress.com
Source: 4minute Fancafe
(Source: loveindacube.wordpress.com)
4Minute Cafe Daum Update: (★) 20130618 4MINUTE Mini Photo :: Happy 4th Anniversary 4minute!
130614 PlayB2ST Cafe Daum Update: Yoseob’s Post “Writing in the official cafe after a long time “
Long time no see ㅎㅎ
Tomorrow is finally the day we meet everyone!
For those who are coming tomorrow, in order to do it carefully and leave after having fun , I shall write a few things.
Firstly, though I don’t know how the weather will be tomorrow..
It’s been really warm continuously recently, even breathing is difficult right..
At times like that, you have to drink lots of water so that you won’t pass out!!
And also, it is said that the UV rays are the cause of aging skin and skin trouble right?
Everyone has to maintain their pretty and beautiful faces for a long,.long time..
Please bring along your sun screen!!
and also if you wear high heels here, not only you but those around you may get hurt as well, so be careful!
it’ll be a good idea to bring either a mini electric fan or hand fan as well!!
——————————————————————-
B2uty is a fandom known for being able to be orderly/be able to follow rules well right?
Tomorrow the place we are meeting is definitely, definitely, definitely not Beast’s property/place!!
You know what that means right?
There are trees that you have to care for beautifully and things that we have to share the usage of..
No vandalizing at the restrooms and rest areas
No littering in the park
No tattoo-like carving of names on the trees
No trampling nor plucking/picking of the flowers, which are as pretty as you etc.
I think that all of you will be able to abide by that!! ㅎㅎ
And though that, you should think once more before you act, so that it’ll become a better day right?? ㅎㅎ
The seat/place at which beautiful people stay/are at is said to be beautiful right?
I’ll look forward to how beautifully our pretty B2uties will make use of the space!!ㅎㅎ
Thank you for reading all of this long note which turned out to sound like nagging!
Let’s try to have a fun time tomorrow Fire~
Translated by: xiangie0105
(Source: twitlonger.com)
4Minute Cafe Daum Update: (★) 20130606 4MINUTE Mini Photo :: Hyunaya! Happy Birthday♡
PlayB2ST Cafe Daum Update: DAILY OF BEAST :: (♡) 20130606 / HAPPY BIRTHDAY Dongwoon
PlayB2ST Cafe Daum Update: DAILY OF BEAST :: (♡) 20130606 / HAPPY BIRTHDAY Dongwoon
130603 CUBE-BtoB Cafe Daum Update: (♡) 20130603 BTOB Behind Story :: BtoB Survival Report in Busan
Translation: 130602 CUBE-BtoB Cafe Daum Update: EunKwang’s Post “Ramyeon”
ㅋㅋㅋㅋ그냥라면먹다가갑자기생각나서…들어왔어요ㅋㅋㅋ그래서 걍 제목도 라면 ㅋㅋㅋㅋ
근데 라면 몸에 안좋은거 알지요? 여러분들도 가끔씩만 먹어요ㅋㅋ
그나저나 오늘 3번째 미니콘서트를 했는데 이제야 좀 적응이 된듯해요..ㅋㅋ지금까진 먼가 떨리고 부끄러웠음요….ㅋㅋ
이젠 좀 더 가족같은 분위기가 날듯 ^0^
하아 낼도 하는데 기대된다 크크크크크크
낼 오시는분들 낼 봐요~~~~~모두 광나잇
[TRANS]
kekekeke While eating ramyeon I suddenly starting thinking about this… So I came here kekeke. That is why the title is also Ramyeon kekekeke.
However, you do know that Ramyeon is not good for your body? Eat it in moderation keke.
By the way, we had our third mini-concert today and it seems like we have gotten used to it.. keke Up untiil now I have been feeling really shy…. keke
It seems like everyone has become a family ^o^
Haah We are having another concert tomorrow and I am really looking forward to it kekekekekeke.
To those who are coming tomorrow see you soon~~~~~ Everyone Kwangnight
translated by fyeahborntobeat
